Juan Bernat avait été pendant la guerre soldat dans la 26e Division (Colonne Durruti). Passé en France lors de la Retirada, il adhéra, après la scission de 1945, à la tendance dite collaborationniste de la CNT et fut le directeur vers 1946-1948 de son organe España Libre (Toulouse) aux cotés de Jacinto Borras (administrateur). Le 23 janvier 1948 il fut l’un des signataires du manifeste en faveur de la constitution d’un parti libertaire.

Après la mort de Franco il fit partie de la rédaction de la revue Polemica (Barcelone) et collabora notamment au Boletin amicale 26e Division (Toulouse), à la revue La Hora de mañana (1980) et à Solidaridad obrera (Valence) au début des années 1980.