En 1945 Juan Canals militait à la Fédération Ibérique des Jeunesses Libertaires (FIJL) à Sète (Hérault). Il s’installait par la suite à Nantes (Loire-Atlantique) où il était nommé secrétaire de la commission de relations du noyau de Bretagne de la CNT en exil. Délégué de Bretagne au plenum confédéral tenu à Toulouse à l’été 1957, c’est en revenant en moto avec le camarade E. Tortosa, que les deux hommes étaient renversés par une voiture près de Saint-Laurent d’Arce et que Juan Canals était tué dans l’accident.