Instituteur à Puigpelat (Tarragone), Juan Dalmau Ferran participa activement aux collectivités pendant la période révolutionnaire. Il fut délégué à l’assemblée pleinière régionale des syndicats et Collectivités tenu en mai 1937 ainsi qu’au plenum régional de janvier 1938. Passé en France à la fin de la guerre, il fut sans doute enrôlé dans une Compagnie de travailleurs étrangers pour aller travailler aux fortifications de la ligne Maginot. Fait prisonnier par les Allemands, il fut déporté au camp de concentration de Mauthausen. Juan Dalmau Ferran est mort au camp de Gusen le 28 août 1941.